Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Choon Ja!
- Lempar dia. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Episode 137"
Apa yang terjadi?
Kenapa dia tidak muncul?
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Permisi.
Kenapa kamu ke sini?
Di mana Jeong Tae?
Jeong Tae? Aku belum melihat dia hari ini.
Kenapa kamu menanyakannya?
Kami seharusnya bertemu, tapi dia tidak muncul.
Kupikir dia akan ada di sini.
Ayo kita cari dia. Dia mungkin luput dari pandanganku.
Bagaimana?
Aku sudah menyingkirkan Jeong Tae.
- Kamu yakin? - Ya.
Gadis yang kamu pakai sebagai umpan tidak tahu kamulah dalangnya?
Tentu saja.
Kalau begitu, kamu boleh pergi.
Orang akan mencurigaimu kalau kamu pergi terlalu lama.
Apa? Benar, baiklah. Bos.
Kita harus menyingkirkan Jeong Hoon sebelum dia tahu
soal kematian adiknya.
Apa yang terjadi kepada Jeong Tae?
Kamu tidak akan bertemu dia lagi.
Apa? Apa maksudmu dia tewas?
Dia sepakat bertemu denganmu, tapi tidak muncul?
Itu yang dikatakannya.
Jeong Tae seharusnya tidak ingkar padanya secepat ini.
Ada apa dengan dia?
Kalau dia tidak pergi menemuimu, kenapa dia juga tidak ada di sini?
Aneh sekali.
Pak Jo, apa kamu mengutus Jeong Tae untuk melakukan sesuatu?
Tidak. Kenapa?
- Karena dia tidak ada di sini. - Benar.
- Dia tidak bekerja? - Ya.
Kurasa begitu.
Dia masih belum datang?
Sebaiknya kupecat saja dia.
Siapa gadis itu?
Pacar Jeong Tae.
Jeong Tae tidak datang untuk kencan karenanya dia datang mencarinya.
Apa yang dia lakukan?
Mengabaikan pacarnya?
Kenapa kalian tidak bekerja?
- Apa? - Kami akan pergi.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Tunggu.
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu kepada Jeong Tae?
Apa kamu tahu sesuatu?
Kenapa kamu menanyakanku?
Aku tidak tahu apa-apa.
Di mana dia?
Bok Shil.
Apa Jeong Tae sudah pulang?
Tidak, belum.
Dia mau menonton film bersamamu.
Ya, tapi dia tidak datang
dan tidak ada di kabaret.
Dia membuatmu menunggu dan tidak datang bekerja?
Ya. Aku menunggu selama ini dan dia tidak datang.
Choon Ja, apa maksudmu?
Kak Jeong Tae membuat Choon Ja menunggu.
Dia juga tidak masuk bekerja.
Lalu ke mana dia?
Kenapa tanganmu? Kamu terluka.
Aku menabrak sepeda selagi
menunggu Jeong Tae dan terluka.
- Jeong Hoon. - Ya.
Kamu mendengar kabar dari Jeong Tae hari ini?
Tidak. Kenapa, Bu?
Dia tidak masuk bekerja hari ini
dan membuat Choon Ja menunggu untuk kencan mereka.
Apa?
- Dia tidak menelepon ke rumah? - Ya.
Apa menurutmu terjadi sesuatu kepadanya?
Bagaimana kamu bisa bersama Sang Pil?
Aku mampir ke kantor Paman untuk mengantarnya pulang.
Kalian sudah ke Sohyun-dong?
Bagaimana kalau sudah? Aku belum pernah diperlakukan seburuk itu.
Jujur, apa keluarga Jeong Hoon akan mau bertemu dengan kami?
Mereka bahkan tidak memandang kami.
Pergilah ke atas.
Mi Jin.
Apa kamu masih mencintai Jeong Hoon?
Kamu mau aku melakukan apa?
Dia meminta ayahmu untuk melepaskan pemilihan.
Apa?
Dia menuntut itu meski sudah ditawari perusahaan.
Itu artinya dia mau mengambil semua yang dimiliki ayahmu.
Apa kamu masih tidak bisa melupakan dia?
Hei.
Kenapa kalian di luar sini?
Apa kalian melihat Jeong Tae di tempat kerja hari ini?
Tidak.
- Choon Ja juga datang menemuinya. - Benar.
Dia tidak muncul sampai saatnya kami pergi.
Menurut kalian ke mana dia?
Kenapa dia belum pulang?
Apa yang terjadi kepadanya?
Kenapa dia membuatku menunggu dan tidak datang bekerja juga?
Omong-omong, bagaimana kamu bisa terluka?
Apa? Ini rupanya.
Aku menabrak sepeda selagi menunggu Jeong Tae.
Benarkah? Apakah parah? Coba ayah lihat.
Ini tidak parah.
Hanya sedikit terluka,
tapi orang yang menabrakku memaksaku ke dokter.
- Ke mana dia sebenarnya? - Hei.
Mal Soon, apa Jeong Tae datang bekerja?
Tidak.
Choon Ja, ikutlah denganku.
- Jeong Hoon, ayo bicara. - Baiklah.
Aku akan menunggu Jeong Tae. Masuklah, Bu.
Apa menurutmu terjadi sesuatu kepadanya?
Dia akan baik-baik saja. Tidak usah khawatir.
Lakukanlah, Bi. Jeong Hoon dan aku akan menunggunya.
Apa ada yang mau kamu katakan?
Cerita Choon Ja mengusik pikiranku.
Cerita apa?
Choon Ja, kecelakaanmu dengan sepeda itu.
Beri tahu kami yang terjadi secara mendetail.
Baiklah. Aku menunggu Jeong Tae di luar bioskop.
Seorang pria bersepeda menabrakku.
Aku sama sekali tidak terluka selain luka di sini,
tapi pengendara sepeda itu memaksaku ke rumah sakit.
Bahkan saat kamu bilang kamu tidak apa-apa?
Ya. Itu menjelang waktu aku seharusnya bertemu Jeong Tae
dan lukaku tidak parah, karenanya kubilang akan baik-baik saja,
tapi dia memaksaku ke rumah sakit.
Dia bersikeras aku harus diobati.
Beri tahu kepadaku mengenai orang itu.
Seperti apa dia? Kamu menyadari ada yang aneh?
Karena kini kamu menanyakannya, itu memang agak aneh.
Apanya?
Ada telur di sepedanya dan terjatuh
serta hancur saat dia menabrakku.
Dia tidak tampak memedulikan telurnya.
Dia langsung memegangku dan membawaku ke rumah sakit.
Lalu sepedanya?
Dia meninggalkannya di jalan.
Sekarang aku berpikir dia tidak seperti
orang biasa dari jalanan.
Dia tidak tampak biasa?
Ya. Dia tampak agak seperti preman.
Ada bekas luka di wajahnya.
Bekas luka?
Ya. Sepertinya dia pernah terluka oleh pisau.
Apa menurut kalian terjadi sesuatu kepadanya?
Begitukah?
Ibu, masuklah.
Ya, Bu. Ibu sama sekali tidak tidur menunggu Kak Jeong Tae.
Kakak akan pergi bekerja?
Aku akan ke tempat-tempat kemungkinan Jeong Tae berada.
Ayo ke kabaret bersama ibu dahulu.
Ibu mau menanyakan bosnya
apa terjadi sesuatu kepadanya.
Aku akan pergi menanyakannya. Ibu menunggu di rumah saja.
Jeong Tae mungkin akan menelepon.
Benar, Bu. Tetaplah di rumah.
Kakak, aku akan ikut.
Kakak bisa sendiri.
Kamu akan pergi bekerja?
Ya.
Kenapa Ayah ke sini?
Aku datang untuk menemui ibumu sebelum ke kantor pusat kampanye.
Begitu rupanya.
Aku mau berbicara denganmu.
Minta adikmu untuk bergabung.
Dia tidak ada di rumah.
Benarkah?
Kenapa Ayah ke sini?
Aku datang untuk meminta maaf
atas perbuatanku kepadamu.
Jeong Hoon dan Jeong Tae
sepertinya salah paham mengenai diriku,
tapi menurutku semua itu salahku.
Aku tidak akan membuat alasan.
Aku sangat malu akan kesalahanku di masa lalu.
Maafkan aku, Nyonya.
Kudengar
istri dan putriku mengunjungimu kemarin.
Satu-satunya kesalahan Mi Jin
adalah memilikiku sebagai ayahnya.
Dia bersikeras tidak bisa menceraikan Jeong Hoon,
karenanya sebagai ayahnya,
aku tidak punya pilihan selain datang menemuimu.
Aku akan melakukan
semua yang bisa kulakukan untukmu.
Seperti yang kubilang kepada Jeong Hoon,
aku berencana memberikannya perusahaan.
Aku juga akan membersihkan nama Jeong Tae
agar dia tidak perlu malu.
Aku datang untuk memintamu memaafkanku
dan menerima putriku sebagai menantumu lagi.
Aku tidak akan
memaksa anak-anak kita untuk berpisah.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Beberapa hal yang disesali terjadi,
tapi aku tidak pernah berhenti menganggap Jeong Hoon sebagai anak.
Kumohon terimalah putriku sebagai anakmu
dan biarkan anak-anak kita tumbuh tua bersama sebagai pasangan.
Aku tidak mengira Ayah akan mengunjungi kami sepagi ini.
Mi Jin bilang dia mengunjungi ibumu kemarin
dan sedih karena ibumu bahkan tidak menatapnya.
Itu mengusikku semalaman.
Itulah kenapa aku datang menemui ibumu.
Sampaikan kepadanya sekali lagi bahwa aku dengan tulus
meminta maaf atas semuanya.
Aku juga berharap bertemu dengan adikmu
dan menjelaskan bahwa Jo Dong Cheol menipuku untuk memfitnahnya.
Sayang sekali aku tidak bertemu dengannya.
Kemarin,
adikku tidak pulang.
Maupun datang bekerja.
Aku hendak menemui Pak Jo untuk menanyakannya soal itu.
Bertemu dengan Jo Dong Cheol?
Apa hubungan dia
dengan tidak pulangnya adikmu?
Ayah sungguh tidak tahu apa-apa soal itu?
Apa yang tidak kuketahui?
Akan kuberi tahu saat kuketahui.
Apa menurutmu sesuatu yang buruk terjadi kepadanya?
Apa kamu mencurigaiku lagi?
Aku sudah menawarkanmu gencatan senjata.
Aku memintamu menutupi masa laluku.
Kenapa aku mau lebih mencelakakan
kamu atau adikmu?
Aku berharap kamu akan berhenti berpikir buruk mengenai diriku.
Sampai jumpa.
Bukankah itu Pak Hwang?
Kenapa dia ke sini?
Dia datang meminta maaf ke ibuku, tapi entah apa rencananya.
- Masih tidak ada kabar Jeong Tae? - Ya.
Menurutku terjadi sesuatu.
Cerita Choon Ja juga mengusikku.
Aku juga. Karenanya aku akan pergi untuk menemui Jo Dong Cheol.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak. Kamu periksa saja tempat Jeong Tae mungkin berada.
- Baiklah. Pergilah. - Baiklah.
- Jeong Hoon. - Hai.
Bagaimana Jeong Tae?
- Apa dia pulang semalam? - Tidak.
Dia tidak pulang?
Dia juga tidak menelepon?
Ya.
Astaga.
Soon Young, dia akan baik-baik saja, bukan?
Ya. Tentu dia akan baik-baik saja.
Apa kamu mengenal Yong Chil dari kabaret?
Dia agak aneh kemarin.
Apa maksudmu?
Semua orang mengkhawatirkan Jeong Tae menghilang,
tapi dia tampak gelisah dan tidak sanggup menatap siapa pun.
Yong Chil seperti itu?
Aku memang hendak bicara dengannya juga.
Baiklah. Terima kasih, Soon Young.
Cerialah.
- Jeong Tae akan baik-baik saja. - Baiklah.
Aku sudah menyuruhmu tetap sembunyi. Kenapa kamu menelepon?
Jangan menghubungiku sampai aku menghubungimu.
Mengerti? Sampai jumpa.
Kenapa kamu ke sini, Direktur Oh?
Tidakkah kamu tahu kenapa aku ke sini?
Tidak ada yang mau kamu katakan mengenai Jeong Tae?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Jeong Tae menghilang.
Dia menghilang? Dia tidak datang bekerja kemarin.
Apa dia juga tidak pulang?
Bukankah kamu orangnya?
Bukankah kamu melakukan sesuatu kepadanya?
Apa maksudmu?
Kamu benar.
Aku ingin sekali membereskan adikmu untuk selamanya.
Kamu boleh pergi sekarang.
Dan katakan kepada adikmu kalau dia tidak mau
bekerja di sini, dia bisa berhenti.
Di mana Yong Chil?
Yong Chil? Kenapa? Kamu pikir aku menyembunyikannya?
Kalau begitu, carilah dia.
Dia tidak ada di sini. Di mana dia?
Yong Chil. Park Yong Chil.
Kamu ke sini untuk menemuiku?
Bagaimana kamu tahu tempat tinggalku?
Ayah Kyung Ho memberikanku alamatmu.
Kamu tahu kenapa aku ke sini.
Bagaimana aku bisa tahu?
Jeong Tae tidak pulang kemarin.
Kenapa kamu memberitahuku soal itu?
Kamu tahu sesuatu.
Yong Chil, bicaralah kepadaku.
Aku tidak tahu apa pun. Aku tidak tahu.
Hei, tatap aku. Tatap mataku.
Yong Chil.
Apa yang terjadi kepada Jeong Tae? Di mana dia?
Sudah kubilang aku tidak tahu. Sial.
Yong Chil!
Soon Young, tidakkah kamu sebaiknya pulang?
Jeong Hoon pergi menemui Yong Chil.
Aku mau mendengar apa katanya. Aku tidak bisa pergi sampai dengar.
Baiklah.
Bibi masih belum mendengar kabar Jeong Tae?
Ya.
Menurutmu kenapa dia tidak pulang?
Pak Kim, Choon Ja.
Kak Jeong Hoon pergi mencari tahu. Mari kita tunggu sebentar lagi.
Aku juga akan mencarinya.
Kamu pikir di mana kamu bisa menemukannya?
Aku akan ke mana pun yang kubisa. Aku tidak bisa menunggu saja.
Ibu, aku juga akan pergi.
Soon Young, apa kamu tidak keberatan tetap bersama ibuku?
Tidak usah khawatir dan pergilah.
Aku yakin Jeong Tae akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja. Dia pasti baik-baik saja.
"CEO, Cha Sang Pil"
Pak, kurasa Se Ra mencari agensi lain.
Agensi lain?
Ya. Starlight Agency baru saja menelepon
menanyakan apa kontraknya dengan kita sungguh sudah berakhir.
Pak Han juga sepertinya menghubungi sejumlah agensi.
Mereka juga menanyakan tentang dia.
Apa?
Se Ra.
Jin Kyu, aku mau berbicara dengan Pak cha.
Apa? Tentu.
Kak Jeong Tae tidak pulang semalam.
Apa Bapak tahu sesuatu?
Tidak.
Bapak terlibat menyiapkan penahanan Kak Jeong Hoon.
Bapak sungguh tidak tahu apa-apa?
Kenapa kamu mengeluh kepadaku saat dia tidak pulang satu malam?
Ayah Mi Jin mengunjungi kami pagi ini.
- Pak Hwang? - Ya.
Menurutku aneh dia datang pada hari Kak Jeong Tae tidak pulang.
Kalau kamu dan dia tidak terlibat...
Se Ra, mari berhenti membicarakan itu.
Kudengar kamu menghubungi agensi lain.
Kamu sungguh akan meninggalkan kami dan memulai di tempat lain?
Se Ra, albummu ditunda.
Kami tidak membatalkan proyek itu.
Kenapa kamu berulah seperti ini?
- Bapak sungguh tidak tahu malu. - Apa?
Apa Bapak masih berusaha menenangkanku?
Apa Bapak masih akan bilang mencintaiku?
Bisakah Bapak melepaskan ambisi Bapak
dan memutuskan hubungan dengan Pak Hwang?
Kalau Bapak melakukan itu, aku akan percaya pada Bapak.
Itu terserah pada Bapak.
Kyung Ho.
Ayo bicara sambil minum teh.
Apa kamu juga tahu?
Pak Hwang sungguh orang yang berbahaya.
Aku tidak tahu banyak mengenai dia.
Aku terkejut saat mengetahuinya.
Kamu ke sini untuk mengatakan itu?
Se Ra berhenti dari Lucky Entertainment.
Kamu tidak akan mulai berhubungan dengannya lagi, bukan?
Dia meninggalkanmu untuk berpacaran dengan orang lain.
Jangan lupakan itu.
Bu, aku memasakkan sesuatu. Ayo makanlah.
Tidak usah menghiraukanku dan pulanglah.
Bagaimana dengan Min Su?
Bibiku menjaganya.
Aku akan pergi saat Bok Shil kembali.
Kamu harus makan sesuatu. Ya?
Ibu.
Kenapa kamu di sini?
Ayo ke dalam. Aku datang untuk berbicara.
Pulanglah.
Aku tidak mau mendengar apa pun yang kamu katakan.
Ayahmu ke sini tadi pagi. Kenapa kamu juga ke sini?
Ibu.
Tidak bisakah kamu kembali nanti?
Banyak yang dipikirkannya saat ini.
Lepaskan.
Berani-beraninya kamu bersikap seperti menantunya?
Jangan terlalu berharap.
Jeong Hoon dan aku tidak akan pernah bercerai.
Jeong Hoon, sudah mendengar kabar mengenai Jeong Tae?
Yong Chil sepertinya tahu sesuatu, tapi dia tidak mau bicara.
Aku akan menemuinya lagi nanti.
Ini Oh Jeong Hoon.
Profesor Park.
Apa?
Adikku?
Ya.
Baiklah. Terima kasih sudah menelepon, Pak.
Sampai jumpa.
Apa itu dari Profesor Park?
Ya.
Pengawal yang dikirimnya mengikuti Jeong Tae untuk melindunginya,
tapi Jeong Hoon menghindar darinya dan menghilang.
Dia menelepon untuk menanyakan kenapa.
Kalau Jeong Hoon menghindarinya,
dia pasti punya alasan yang cukup baik.
Menurutku kecelakaan Choon Ja bukanlah kebetulan.
Menurutku mereka mendekati Choon Ja untuk mengulur waktu
dan memanfaatkannya untuk memancing Jeong Tae.
Aku juga berpikir begitu.
Kita sebaiknya menghubungi polisi.
Aku akan ikut denganmu.
- Kalau begitu, aku pergi sendiri. - Baiklah.
Kenapa kamu ke sini?
Aku tadi mengunjungi ibumu.
Aku datang untuk bicara dengannya,
tapi dia bahkan tidak mau menatapku.
Padahal dia sangat baik kepada Soon Young.
Kamu mau bilang apa?
- Jeong Hoon. - Saat ini,
Jeong Tae menghilang.
Apa maksudmu dia menghilang?
Menurutku itu bukan kecelakaan.
Apa kamu berpikir ayahkulah dalangnya?
Begitukah?
Pak.
Pembangunan di dam dilanjutkan. Apa Direktur Oh akan tetap di Korea?
Dia akan segera ke luar negeri. Tidak usah menghiraukan itu.
Dengan tuduhan penggelapan dan lainnya,
aku tidak menyukainya dan aku mau dia segera pergi.
Astaga.
Berhentilah usil dan kembalilah bekerja.
Ya, Pak.
Kenapa kamu ke sini?
Aku tadi ke Sohyun-dong.
Kenapa repot-repot ke sana?
Kenapa Ayah ke sana? Ayah ke sana tadi pagi.
Ayah.
Mengenai hilangnya Jeong Tae.
Apa Ayah terlibat?
Apa Ayah melakukan sesuatu kepadanya?
Ayah tidak tahu apa-apa. Tidak ada hubungannya dengan ayah.
Pulanglah.
Jeong Hoon berpikir Ayah-lah dalangnya.
Dia tidak mau mengatakannya secara terbuka,
tapi dia sepertinya berpikir Ayah menyuruh orang mencelakai Jeong Tae.
Mi Jin, ayah rasa antara kamu dan Jeong Hoon sudah berakhir.
Ayah bilang kami sebaiknya berdamai,
tapi dia bersikap keras kepala dan tidak mau memercayai ayah.
Haruskah kamu terus bergantung padanya?
Akhirilah hubunganmu dengan Jeong Hoon.
Lakukan yang ayah bilang.
Panas sekali.
Hei.
Kamukah orangnya?
- Kamu yang melakukannya, bukan? - Siapa kamu?
Di mana Jeong Tae? Di mana dia?
Lepaskan. Lepaskan aku sekarang juga!
Kamu memfitnahnya dan memenjarakannya,
lalu ini?
Aku akan membuatmu membayarnya.
Serahkan dia! Di mana Jeong Tae?
Choon Ja.
Omong kosong apa ini?
Choon Ja!
Kamu tidak apa-apa?
Hei! Berhenti! Kembali!
Choon Ja!
Dia yang melakukannya!
Dialah yang menyakiti Jeong Tae!
Jeong Tae!
Di mana kamu?
Jeong Tae...
Maafkan aku, Jeong Tae.
Aku seharusnya menghentikan Pak Jo.
Maafkan aku.
Bisakah kita bicara?
Soon Young.
Jeong Hoon.
Apa yang mau kamu beri tahu kepadaku mengenai Yong Chil?
Sebaiknya bicaralah lagi kepadanya. Dia mengatakan hal yang aneh.
Apa katanya?
"Maafkan aku, Jeong Tae."
"Aku seharusnya menghentikan Pak Jo. Maafkan aku."
Memangnya apa lagi artinya itu?
Yong Chil sungguh mengatakan itu?
Ya.
Baiklah.
Jeong Hoon sepertinya mencurigaiku.
Mi Jin bilang kepadaku bahwa
Jeong Hoon berpikir aku terlibat dalam hilangnya Jeong Tae.
Bukan hanya dia. Seluruh keluarganya berpikir begitu.
Adik Jeong Hoon datang menemuiku.
Dia menanyakan tentang Jeong Tae.
Paman sebaiknya membuat Mi Jin bercerai.
Tidak boleh membuang-buang waktu.
Buatlah mereka bercerai dan bereskan juga Jeong Hoon.
Sebaiknya kulakukan itu..
Aku sudah memberi tahu Mi Jin dengan jelas.
Saatnya melanjutkan.
Ini Hwang Chang Shik.
Anggota Kongres Oh, kenapa...
Ya.
Baiklah.
Dia marah soal apa sekarang?
Apa katanya?
Dia mau bertemu denganku sekarang juga.
Kurasa sebaiknya aku pergi.
Aku akan ikut.
Baiklah.
Kamu.
Tunggulah di luar.
Aku tidak tahu soal apa ini, tapi mari duduk.
Kita bisa berbicara sambil makan...
Hwang Chang Shik.
Orang macam apa kamu?
Kamu mencuri harta besanmu?
Aku tidak akan terkejut melihat kamu dahulu mencopet.
Anggota Kongres Oh.
Seolah itu tidak cukup,
kamu memenjarakan adik menantumu
dan menyebabkan kematian nenek mereka?
Kamu membuat menantumu ditahan atas penggelapan untuk menutupi itu?
Pak, itu...
Pak Anggota Kongres, Bapak salah.
Aku tidak tahu di mana Bapak mendengar...
Apa kamu terlibat?
Keluarga macam apa yang bersekongkol melakukan semua itu?
Kalau putriku saja mendengar semua itu,
kurasa semua orang sudah mengetahuinya sekarang.
Menantumu juga tahu semua perbuatanmu.
Mari jangan membuang-buang waktu.
Aku tidak bisa berurusan dengan sampah sepertimu.
Yang kamu lakukan bisa membahayakanku juga.
Partai kami tidak bisa mencalonkan
atau mendukung orang sepertimu.
Apa hanya aku
yang akan kehilangan jabatan Kongres?
Anggota Kongres Oh.
Apa kamu pikir dirimu
mendapatkan jabatan itu sejak lahir?
Aku memulai dari dasar dan melalui banyak hal untuk sampai ke sini.
Begitu banyak orang mau menghancurkanku.
Kupikir kamu percaya padaku
dan mau berbuat banyak hal denganku.
Aku sudah memberikanmu hatiku, uangku, dan semua milikku.
Sepertinya kamu sudah lupa.
Apa maksudmu?
Kalau aku terancam,
maka kamu juga.
Sebaiknya kamu
mengeluarkanku dari kekacauan ini.
Apa?
Yong Chil.
Hei. Kamu tidak apa-apa?
Kenapa kamu ke sini lagi?
Beri tahu kepadaku semua yang kamu ketahui.
Aku akan merahasiakan bahwa kamu memberitahuku.
Jeong Hoon, aku tidak tahu apa-apa.
Kamu dan Jeong Tae berteman sejak lama.
Kamu tidak membencinya.
Pak Jo yang melakukannya, bukan?
Dia melakukan sesuatu kepada Jeong Tae, bukan?
Yong Chil.
Aku tidak akan membuatmu dalam bahaya, mengerti?
Kumohon beri tahu aku.
Di mana Jeong Tae?
Apa yang sudah dilakukan Pak Jo?
Jeong Tae...
Teruskanlah. Jeong Tae kenapa?
Jeong Tae sudah tewas...
Jeong Hoon.
Apa katamu?
Jeong Tae...
Jeong Tae
tewas?
Tidak benar, bukan?
Dia tidak tewas, bukan?
Katakan dia tidak tewas. Katakan kepadaku!
Pak Jo bilang
akan membereskan Jeong Tae kali ini.
Aku juga merasa sangat bersalah.
Kalau tahu aku memberitahumu,
Pak Jo juga akan membunuhku.
Aku akan bersembunyi selama beberapa waktu.
Jangan mencariku.
Yong Chil.
Jeong Tae.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Di mana Hwang Chang Shik?
Apa kamu gila?
Di mana Jeong Tae? Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Jeong Tae!
Jeong Tae...
- Apa kamu punya bukti? - Menurutku Pak Jo yang lakukan.
Aku akan menelepon saat punya uangnya. Tunggulah.
Ayah mertuaku
punya buku besar yang mencatat semua suap yang diberinya kepadamu.
Buku besar?
Dia jatuh ke perangkapnya sendiri.
Kami menemukan di mana anak buah Jo Dong Cheol bersembunyi.